26 de mayo 2025. El martes 19 de mayo en las dependencias del Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS) se presentaron los libros «El Juicio Arbitral» de don Patricio Aylwin Azócar (actualizado en su 8° edición por Eduardo Picand Albónico) y «Estudios de Arbitraje – Homenaje al Profesor Patricio Aylwin Azócar», cuya 3° edición también fue editada por el profesor de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Chile.

El lanzamiento de los libros fue organizado por la Fundación Patricio Aylwin y el CAM Santiago y contó con el patrocinio de la Editorial Libromar y del estudio Aylwin/Matta. En la presentación de las obras, moderada por el abogado Miguel Aylwin Fernández, participaron Ricardo Riesco Eyzaguirre (Presidente del Consejo Directivo del CAM Santiago), Santiago Montt Oyarzún (Consejero del CAM Santiago) y Eduardo Picand Albónico (Profesor Asociado del Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de Chile).

En sus palabras inaugurales, el abogado Miguel Aylwin Fernández rindió homenaje a la memoria de su abuelo, rememorando su trayectoria académica en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.

Ricardo Riesco Eyzaguirre destacó que “cuando una obra jurídica alcanza más de 80 años de vigencia y llega a su 8° edición, es evidente que estamos ante un fenómeno que ha excedido el ámbito de lo académico y desde hace muchas décadas se ha instalado en el terreno de lo que es un verdadero legado”. El Presidente del Consejo Directivo del CAM Santiago recordó las características políticas de don Patricio Aylwin: “tan escasas y requeridas hoy en día: Un hombre humilde, sereno, de bajo perfil, sin ánimo de figuración, pero con gran don de mando, muy pragmático y de firmes convicciones, que, en todo caso, no le impedían alcanzar grandes acuerdos con miras a la próxima generación y no a la próxima elección. En suma, don Patricio Aylwin Azócar, era un verdadero estadista. Sin embargo, lamentablemente, todas estas facetas como político, quizás han hecho olvidar un poco, que don Patricio Aylwin Azócar también fue un gran jurista y eso es bien injusto, porque quizás se podría decir don Patricio Aylwin fue un hombre cuya vocación más íntima fue la de jurista y académico”. Luego, afirmó que “don Patricio, era un hombre que entendía que la justicia –aunque imperfecta y temporal– es el horizonte al que debe aspirar toda comunidad civilizada y que el arbitraje –esa forma de administrar justicia que nace del acuerdo entre las partes– encarna de manera particularmente pura esa aspiración” y añadió que en su obra, el jurista construyó “verdaderamente un edificio conceptual, que refleja su fe inquebrantable en el Derecho como mecanismo civilizado de resolución de conflictos. La jurisprudencia de nuestros tribunales superiores de justicia, lo confirma siempre de manera elocuente”.

Por su parte, Santiago Montt Oyarzún calificó la memoria de grado de don Patricio Aylwin Azócar como una obra «asombrosa» y compartió las impresiones de los profesores informantes de la misma: don Luis Barriga Errázuriz y don Darío Benavente. Finalmente,  Eduardo Picand Albónico (Profesor Asociado del Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de Chile) se refirió a su relación académica con don Patricio Aylwin Azócar, quien prologó su libro «Arbitraje Comercial Internacional» (Editorial Jurídica de Chile, 2005). Dentro del panel de discusión, ambos abordaron la expansión de la arbitrabilidad, los desafíos de la inteligencia artificial y la importancia del orden público en el arbitraje comercial internacional, así como su interpretación restrictiva como «orden público internacional de Chile», que atiende a principios y está pensado para las relaciones privadas internacionales.

«El Juicio Arbitral» cuenta con capítulos referentes a los siguientes temas: el arbitraje en general; los árbitros; las fuentes del arbitraje; el compromiso; la cláusula compromisoria; el nombramiento de árbitros; la aceptación y el juramento de los árbitros; la competencia; cuestiones de jurisdicción y competencia, implicancias y recusaciones; el juicio seguido ante árbitros de Derecho, árbitros arbitradores y árbitros mixtos; y la sentencia arbitral.

En el prólogo de la 8° edición, el profesor Cristián Maturana Miquel (Consejero Emérito del CAM Santiago) califica a don Patricio Aylwin Azócar como “el fundador del arbitraje en Chile, no solo por la labor desarrollada para establecer las principales normales originales sobre su regulación, sino por el aporte que ha significado su obra sobre el juicio arbitral en nuestra cultura jurídica”.

En el año 2023, en el marco del Primer Encuentro Nacional de Arbitraje del CAM Santiago, el Centro rindió homenaje a don Patricio Aylwin Azócar por su obra «El Juicio Arbitral», correspondiente a su memoria de pregrado en la Universidad de Chile y publicada por primera vez en 1943 por la Editorial Nascimento.

«Estudios de Arbitraje – Homenaje al Profesor Patricio Aylwin Azócar», por su parte, cuenta con secciones sobre arbitraje interno, arbitraje internacional y arbitraje comparado, escritas por autores como Jorge Carey, Gonzalo Fernández Ruiz, Roque J. Caivano, Verónica Sandler Obregón, Juan Eduardo Figueroa Valdés, Jaime Irarrázabal Covarrubias, Ives Derains, Felipe Ossa Guzmán, Cristián Maturana Miquel y Raúl Tavolari Oliveros.

Don Patricio Aylwin Azócar cursó sus estudios de pregrado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, en donde fue ayudante de Derecho Procesal y profesor de Derecho Administrativo (1946–1967), cargo que también ejerció en la Pontificia Universidad Católica de Chile (1952–1960). El 11 de enero de 1995 fue reconocido como Profesor Emérito de la Universidad de Chile. En el ámbito político fue Senador de la República entre 1965 y 1973, Presidente del Senado entre 1971 y 1972 y Presidente de la República de Chile entre 1990 y 1994.

En el marco del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor 2026, la biblioteca privada del Expresidente de la República se donó a la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, casa de estudios en donde en 2023 se presentó la edición anterior de «El Juicio Arbitral», también con el apoyo del CAM Santiago. La sexta edición de la obra se presentó en el Centro en octubre de 2014 y se encuentra disponible para estudiantes de la Universidad de Chile en el Portal de Libros de Bibliografía Básica, constituyendo uno de los textos de referencia del Diploma de Postítulo en Arbitraje Nacional y Comercial Internacional, organizado por ambas instituciones, cuya cuarta edición tendrá lugar en 2026.